Job Description
Position Description Property & Location / Propiedad y Ubicación: Atlanta, GA Job Title / Título del Trabajo: Bilingual Maintenance Supervisor/Supervisor de Mantenimiento About Us / Sobre Nosotros English Summerfield Property Management (SPM) is a growing property management firm dedicated to providing exceptional living experiences for our residents. We manage a diverse portfolio of residential properties, ensuring they are well-maintained and safe for all residents. As we expand our reach, we are seeking talented individuals to join our team and help us maintain the highest standards of quality and service. Español Summerfield Property Management (SPM) es una empresa en crecimiento dedicada a ofrecer experiencias excepcionales de vivienda a nuestros residentes. Administramos una diversa cartera de propiedades residenciales, asegurándonos de que estén bien mantenidas y sean seguras. A medida que expandimos nuestra presencia, buscamos personas talentosas para unirse a nuestro equipo y ayudarnos a mantener los más altos estándares de calidad y servicio. Key Responsibilities: English As a Maintenance Supervisor at SPM, you will be responsible for: Conducting all business in compliance with Summerfield’s policies, Fair Housing laws, ADA, FCRA, OSHA, and all federal and state regulations Responding to service requests according to work orders and cleaning up thoroughly Performing routine inspections of grounds, buildings, plumbing, electrical, appliances, and major equipment Being on-call for emergencies and knowledgeable about utility shutoffs, fire systems, and emergency contacts Maintaining inventory of tools, equipment, and supplies Instructing maintenance staff on proper safety gear use and procedures Performing all other duties as assigned Español: Como Supervisor de Mantenimiento en SPM, usted será responsable de: Realizar todas las actividades conforme a las políticas de Summerfield y las leyes de Vivienda Justa, ADA, FCRA, OSHA y otras regulaciones federales y estatales Atender solicitudes de servicio según las órdenes de trabajo y limpiar adecuadamente Realizar inspecciones periódicas de terrenos, edificios, plomería, instalaciones eléctricas, electrodomésticos y equipos principales Estar disponible para emergencias y conocer sobre cortes de servicios, sistemas de incendios y contactos de emergencia Mantener el inventario de herramientas, equipos y suministros Instruir al personal de mantenimiento en el uso adecuado de equipo de seguridad Realizar todas las demás tareas asignadas Qualifications / Calificaciones English High school diploma or equivalent Bilingual preferred but not required Full-time maintenance experience; knowledge of electrical, plumbing, carpentry, HVAC, and appliances Availability for a flexible 40-hour workweek, including weekends Proficient in computer use, internet, and Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) Pre-employment drug test and background check required Valid driver’s license and auto insurance; personal vehicle may be required Español: Diploma de secundaria o equivalente Se prefiere bilingüe, pero no es obligatorio Experiencia a tiempo completo en mantenimiento; conocimientos en electricidad, plomería, carpintería, HVAC y electrodomésticos Disponibilidad para una semana laboral flexible de 40 horas, incluyendo fines de semana Competencia en uso de computadoras, internet y Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) Se requiere prueba de drogas y verificación de antecedentes antes del empleo Licencia de conducir válida y seguro de automóvil; puede requerirse vehículo persona Benefits / Beneficios English We offer a competitive salary and the following benefits package: Health Insurance Vision Insurance Dental Insurance Paid Time Off Health Savings Account Basic Life / Voluntary Life Insurance Short-Term / Long-Term Disability Promotion Opportunities Español: Ofrecemos un salario competitivo y el siguiente paquete de beneficios: Seguro médico Seguro de visión Seguro dental Tiempo libre pagado Cuenta de ahorros para salud (HSA) Seguro de vida básico y voluntario Seguro por discapacidad a corto y largo plazo Oportunidades de ascenso Join Us / Únase a Nosotros English Join our team and be a key player in maintaining the high standards of living in our properties and providing excelle